دانلود فیلم | دانلود سریال|مرکز دانلود ایرانیانآموزش چسباندن صوت دوبله فارسی به فیلم

آموزش چسباندن صوت دوبله فارسی به فیلم

23 سپتامبر 2019

امروزه به غیر از زیرنویس ها که عموما با فرمت srt قابل دانلود و استفاده هستند تعداد زیادی از فیلم ها و سریال ها به فارسی دوبله شده اند و فایل دوبله فارسی آنها بصورت جداگانه در دسترس است که می توانید براحتی به فیلم چسبانده و از فیلم با دوبله فارسی لذت ببرید

در این آموزش قصد داریم ” آموزش چسباندن صدای دوبله به فیلم زبان اصلی ” را به شما عزیزان آموزش بدیم.

برای اینکار شما نیاز به نرم افزارmekvmerge یا mkvtoolnixخواهید داشت که از لینک های زیر می توانید دانلود کنید:

MKVToolnix.9.3.1.x86 حجم فايل: 13 MB    فرمت فايل: zip  دانلود
پخش آنلاین
       

MKVToolnix.9.3.1.x64 حجم فايل: 14 MB    فرمت فايل: zip  دانلود
پخش آنلاین
       

پسوورد فایل: www.dlfars.ir

بعد از نصب برنامه را اجرا نمایید. عکس زیر محیط این نرم افزار است.

با کلیک بروی دکمه اضافه کردن (Add) می‌توانید فایل مورد نظر برای ویرایش را به نرم‌افزار اضافه کنید (همچنین قابل ذکر است برای اضافه کردن فایل با استفاده از Drag کردن نیز می‌‌توانید فایل موردنظر را کشیده و روی نرم افزار رها کنید). بعد از اضافه شدن فایل در بخش زیرین تمامی قسمت‌های تشکیل دهنده فایل نمایش داده می‌شوند. برای مثال یک فایل تک زبانه را در نظر بگیرید. در شکل زیر فایل مورد نظر را به نرم‌افزار اضافه کردیم که از دو قسمت تشکیل شده است، یکی فایل تصویری و دیگری فایل صوتی.

بعد از این مرحله فایل یا فایل‌های صوتی دانلود شده را از همان روش قبلی (دکمه Add) به نرم‌افزار اضافه می‌کنیم.

دقت داشته باشید که فایل صوتی که می‌خواهید به صورت پیش‌فرض همراه با اجرای فایل پخش شود بایستی این‌ دو گزینه Default track flag و Forced track flag را روی بلی (Yes) قرار دهید. همانند شکل زیر.

در آخر هم روی Start muxing کلیک میکنیم. امکان دارد فایل صوتی دوبله با نسخه شما همخوانی نداشته باشد . در اینصورت نیاز به ایجاد تاخیر است. برای تنظیم تاخیر در صوت دوبله و هماهنگی صدا ابتدا صوت دوبله را انتخاب میکنیم و در کادر مشخص شده مقدار تاخیر را وارد میکنیم (برای مثال ۱۰۰۰- یا ۷۵۰+ )

 

دانلود فیلم با لینک مستقیم

دانلود رایگان فیلم

پخش آنلاین فیلم با زیرنویس فارسی

دانلود فیلم دوبله فارسی بدون سانسور

📝

فیلم های پیشنهادی

دیدگاه ها

    ارسال شده توسط: Arash   در تاريخ:  جمعه 27 سپتامبر 2019

    سلام وخسته نباشید
    این نرم افزار و من ۶۴ بیتی رو دان کردم و فعالش کردم ولی کلآ با این عکسهایی که شما گذاشتید کاملآ مغایرت داره و نسخه کاملآ جدید و حرفه ای هست برای همین این توضیحات بدرد من نخورد
    به هرحال به سختی فیلم و با صوت باهم مچ کردم ولی زمان بندی مصویر و صدا جور درنمیادش این توضیحات رو روی اون نسخه جدید پیدا نمیکنم متآسفانه.
    ممنون میشم راهنمایی کنید…

    ارسال شده توسط: بابک   در تاريخ:  جمعه 27 سپتامبر 2019

    در صورتی که صدا با فیلم هماهنگ نیست شما باید میزان عقب و یا جلو بودن صدا با تصویر را برحسب میلی ثانیه بیابید و سپس فایل صوتی که اضافه کرده اید را انتخاب کنید. در قسمت Format Specific Option گزینه Delay زمان را وارد کنید. توجه کنید از – برای زمان منفی می توانید استفاده کنید.

    ارسال شده توسط: محمد   در تاريخ:  سه‌شنبه 24 دسامبر 2019

    سلام من فیلم The Operative 2019 را دانلود کردم اما فایل صئتی دوله فارسی اون رو پیدا نمی کنم لطفاً راهنمایی کنید که باید چکار کنم . ممنون از شما

      ارسال شده توسط: نرگس محبی   در تاريخ:  چهارشنبه 25 دسامبر 2019

      هنوز نسخه دوبله فارسی فیلم آماده نشده به محض آماده شدن لینک در سایت قرار میگیرد.

    ارسال شده توسط: محمد علی   در تاريخ:  جمعه 17 ژانویه 2020

    رمز فایل اشتباه است رمز صحیح http://www.dlfars.ir می باشند نه https://www.dlfars.pw که گفتید

      ارسال شده توسط: بابک   در تاريخ:  جمعه 17 ژانویه 2020

      سلام. ممنون بابت اطلاع رسانیتون. اصلاح شد

    ارسال شده توسط: ابوالفضل   در تاريخ:  چهارشنبه 29 ژانویه 2020

    سلام من نرم افزارو دانلود کردم ودقیقا پیش میرم باز فارسی نمیشه؟ خواهش میکنم جواب بدین

      ارسال شده توسط: بابک   در تاريخ:  چهارشنبه 29 ژانویه 2020

      سلام. چون زبان پیش فرض روی انگلیسی هستش داخل پلیری که میخواید فیلم رو پخش کنید زبان فیلم رو تغییر بدید